я делаю тупо и просто

  1. логинюсь на сервак и делаю svn import ./projectName  file:///path/to/svn/rep/projectName -m "my message"
  2. захожу в конфиг-файл:/path/to/svn/rep/conf/authz и добавляю себе права[/projectName]boss=rw
  3. на рабочей тачке делаю  svn co svn://myserver.ru/projectName проверяю что всё четко
  4. копирую нужные исходники
  5. делаю svn add
  6. делаю svn commit -m "my second message"
  7. создаю в другом месте папку, туда svn co svn://myserver.ru/projectName и проверяю что все ОК