в gwt-ext у текстовых полей можно вызывать setReadOnly(true), он покрайне мере эстетичней отрисовывает поля по сравнению setDisabled(true)