Делаем новый бранч:

1. навсякий случай делаем чистинькую версию
svn co svn://example.com/project/trunk

2. копируем все в отдельную ветку:
svn copy svn://example.com/project/trunk svn://example.com/project/branches/helloween