Баг №4244499 Этот баг был зарегистрирован еще в 1999г. Проблема была не только с русскими файлами, а например с французскими (как в примере). Корни довольно глубокие и существовали серьезные (надеюсь) причины, по которым эту ошибку долгое время не исправляли. В итоге, много-много лет в Java нельзя было сделать простыми штатными средствами zip-архив, который бы содержал…